从ABC到越南语会话 62

 二、…nào cũng…的用法

    这个句式中的疑问代词除用nào之外，还可用 ai、 gì、 đâu 、bao giờ 、thế nào等，表示一种肯定的语气，带有“任何……都……”的意思；疑问代词前，可以是名词，也可以是动词。例如：

--Gặp ai ông ấy cũng mỉm cười chào.

不管碰到谁，老先生都微笑着打招呼。

--Em tuần nào cũng viết thư cho anh ấy.

 我每周都给他写信。

--Bé Hoan đi đâu cũng vui,mua gì cũng thích.

 小欢去哪都高兴，买什么都喜欢。

--Mặt hàng bày la liệt,loại nào cũng đẹp mắt.

 商品琳琅满目，哪一种都好看。

--Cô bé vui tính lắm,tiếng hát cô bao giờ cũng ngân nga.

 她真开朗，什么时候都歌声不断。