从ABC到越南语会话 64

 四、lại的用法

1.置于动词前，表示行为、动作的重复。例如：

--Ngày mai tôi lại đến. 明天我再来。

--Nó lại gọi điện thoại đi Pháp. 她又打电话去法国。

2. 置于动词后，表示行为、动作及其涉及对象的重复。例如：

--Hẹn gặp lại ông. 再会。

--Chúng tôi sẽ xem lại kế hoạch này. 我们将重新考虑这个计划。

3.同时置于动词前后，强调“重复”。例如：

--Ông ấy lại sang thăm lại quê nội của mình.

他又再次回父亲的老家探亲。

--Anh ấy lại hát lại bài hát “Quê hương-biển cả”.

 他又再唱《大海-故乡》那首歌.