从ABC到越南语会话 85

 情景会话

                           A

A:Chào chị.Chị cần gì ạ? 你好。你需要帮忙吗？

B:Chào chị.Chị cho tôi xem cuốn Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

 你好。请给我看那本《外国在越南投资法》。

A:Chúng tôi có ba bản.Chị cần bản nào?

 我们有三个版本。你要哪一版本？

B:Chị cho tôi xem cả ba. 三个版本都给我看看。

A:Đây ạ.  请看。

B:Tôi lấy cuốn có bổ sung và sửa đổi chị ạ.Giá sách bao nhiêu?

   我买修正补充版。书价多少？

A:Ba mươi nghìn. 3万盾。

B:Chị không cho bớt phần nào à?  可以便宜点吗？

A:Không,bán lẻ không giảm giá đâu.Chị mua sách gì nữa không?

 不行，零售是不降价的。你还买什么书吗？

B:Thôi, không mua nữa.  不买了。

A:Vâng,chò chị. 好的，再见。