从ABC到越南语会话 86

            B

A:Tôi muốn mượn sách,đọc sách ở đây.Tôi phải làm gì ạ?

 我想在这儿借书、看书。我应该怎么做？

B:Anh điền vào tấm thẻ đọc này.À,anh có giấy giới thiệu của cơ quan không?

 你填好这张阅读卡。对了，你有单位介绍信吗？

A:Có ,đây ạ.  有。

B:Anh nộp hai tấm ảnh.Xin anh ngồi chờ một lát.Tôi làm thẻ cho anh.

 请交两张照片。请稍等。我这就给你办证。

                         * * *

B:Đây là thẻ đọc và mượn sách của anh.

 这是你的阅读证、借书证。

A:Cảm ơn chị.Tôi cần nộp lệ phí không chị?

 谢谢。我要交手续费吗？

B:Không cần.Phòng tra cứu ở bên phải,còn phòng đọc ở tầng hai.

 不用，查阅室在右边，阅读室在二楼。

A:Phòng báo và tạp chí ở đâu ạ?  报刊室在哪儿？

B:Ở tầng ba,cạnh phòng phô-tô.  在三楼，复印室旁边。

A:Cảm ơn sự chỉ dẫn của chị.  谢谢你的指引。

B:Vâng ạ.Xin chào chị.   好的，再见。