从ABC到越南语会话 87

  C

C:Đã có báo mới chưa hả bác?  阿伯，有新报纸了吗？

D:Báo gì?  什么报？

C:Hà Nội mới,An ninh thủ đô và Thời báo kinh tế Việt nam.

 《新河内报》、《首都安全报》和《越南经济时报》。

D:Có rồi ạ.Ông mua mấy tờ? 有了。你要几份？

C:Cả ba.Báo ảnh Việt Nam tháng này có chưa bác?

 三份都要。这个月的《越南画报》有了吗？

D:Chưa.Ba hôm nữa mời ông ra xem có hay không.

 还没有。三天后请你来看看有没有。

C:Thế bác có bản đồ Hà Nội không? 那你有河内地图吗？

D:Có,đây này. 有，在这。

C:Tôi lấy cả tấm bản đồ Hà Nội,tập bưu ảnh Vịnh Hạ Long lẫn bức tranh phố cổ Hội An này.Tất cả bao nhiêu tiền hả bác?

 越南地图、“下龙湾明信片”和这幅“会安古街画”我都要一份。共多少钱？

D:Sáu mươi nghìn tất cả.  6万盾。