从ABC到越南语会话 127

  C

(Chơi bóng-Quân và Lâm打球-君与琳)

L:Quân này,sau giờ làm việc,chúng mình đi tập nhé?

 阿君，下班后，我们去锻炼吧。

Q:Ừ.Ta đi chơi bóng chuyền đi.Cậu thấy thế nào?

 好啊。我们打排球吧。你觉得怎么样？

L:Bóng chuyền à?Thà không chơi còn hơn.

 排球啊？我宁愿不打。

Q:Vậy cậu thích chơi gì? 那你喜欢玩什么？

L:Mình thích chơi bóng rổ.Cậu biết chơi bóng rổ không?

 我喜欢打篮球。你会打篮球吗？

Q:Mình biết,nhưng mình chơi không tốt. 会，但我打得不好。

L:Không sao.Ngoài bóng chuyền ra,cậu còn thích gì?

 没关系。除了排球，你还喜欢什么？

Q:Bóng bàn,bóng đá,cầu lông,quần vợt,gôn…

 乒乓球、足球、羽毛球、网球、高尔夫球……

L:Ố,cậu biết chơi nhiều môn thật.Mình cũng thích quần vợt.Lúc nào rỗi,ta mở trận đấu đi.

 哇，你会玩的球真多。我也喜欢网球。什么时候有空，我们来场比赛吧。

Q:Không.Lâm ạ.Cậu nhầm rồi.Mình là một khán giả triệt để.Mình thích xem,nên môn nào cũng biết chơi tí.

 不，阿琳，你误会了。我是个十足的观众。因为喜欢看，什么球我都会玩一点点。