从ABC到越南语会话 131

 三、theo的用法

1.作副词置于动词后，表示行动顺着某一个方向进行，例如：

--Ông có hành lý mang theo người không?

 你有随身携带的行李吗？

--Cô ấy là người thích chạy theo mốt.

 她是喜欢赶时髦的人。

--Bạn hãy làm theo lời hướng dẫn sử dụng thì được.

 你按照使用说明来做就行了。

2.作介词，作状语，引出消息来源、行为依据等。例如：

--Theo Tân hoa xã,năm nay Trung Quốc sẽ trồng 8 triệu héc-ta rừng.

 据新华社报道，今年中国将种植800万公顷森林。

--Theo tôi thì anh ấy rất tốt. 我认为他很好。

--Theo thống kê,giá hàng hóa năm nay không dao động lớn.

 据统计，今年物价不会有大波动。