从ABC到越南语会话 142

 相关知识

一、副词ngay cả的用法

意为“甚至，就连……也……”，常与cũng 连用，cũng置于动词谓语前。表示相同意思的句型还有“ thậm chí cả ”、“ngay cả…cũng”、“ thậm chí…cũng”，可位于句首或句中。例如：

--Ngay cả người lớn cũng thích kem“Bốn mùa”.

 就连大人也喜欢“四季”的冰淇淋。

--Thậm chí cả những người khó tính cũng thích kiểu này.

 甚至连那些脾气臭的人也喜欢这款式。

--Nó đi công tác mãi,thậm chí cả thứ bảy cả chủ nhật.

 他不断去出差，甚至连星期六、星期天也不例外。