从ABC到越南语会话 145

 四、副词luôn的用法

1.位于动词前，表示动作多次发生，意为“经常、不断”，也可写作luôn luôn。例如：

--Thời tiết tháng tư luôn thay đổi.

4月的天气经常变化（变化无常）。

--Chị ấy luôn có sáng kiến độc đáo. 她不断有独到的倡议。

--Nhà trường gần sân bay,luôn nghe thấy tiếng máy bay ầm ĩ.

 学校靠近机场，经常听到飞机的轰鸣声。

2.位于动词后，表示两个动作接连发生。意为“马上、立即”。例如：

--Trời hết mưa là chúng ta đi luôn. 雨一停我们马上走。

--Nói xong,anh ấy làm luôn. 说完，他马上动手做。

--Biết sai thì sửa luôn. 知错马上改。

或表示动作没有间断地连续发生、完成，意为“连续、顺带”。例如：

--Chủ nhật,nó viết luôn mấy lá thư cho bố mẹ và bạn học cũ.

 星期天，他连续写了几封信给父母和老同学。

--Em nên mua luôn mấy thứ một thể.

 你应该顺带把几样东西都买了。

--Ông ấy dạy luôn hai bài dân ca Việt Nam.

 他连续教了两首越南民歌。