从ABC到越南语会话 149

  B

C:Theo anh,ở Việt Nam thắng cảnh nào đẹp nhất?

 你认为，在越南哪个名胜最美？

D:Chùa Hương là đẹp nhất.Nó chẳng đã được gọi là “Nam thiên đệ nhất động”là gì!

 香寺最美。它不是被称作“南天第一洞”吗？

C:Không dám đâu.Theo tôi thì Vịnh Hạ Long đẹp nhất.Chẳng phải Vịnh đã được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên thế giới còn gì?

 不敢苟同。依我看，下龙湾最美。下龙湾不是被联合国教科文组织确认为“世界自然遗产”了吗？

D:Tôi chưa đi Vịnh Hạ Long lần nào cả.Có lẽ Vịnh Hạ Long cũng đẹp đấy.

 我还没去过下龙湾。也许下龙湾很美吧。

C:Ngày mai chúng ta đi Hạ Long.Anh sẽ có dịp ngắm cảnh Hạ Long.Và anh sẽ đồng cảm với tôi thôi.

 明天我们去下龙。你将有机会欣赏下龙美景了。到那时，你就会同意我的看法。

D:Thế thì tốt quá.  太好了。