从ABC到越南语会话 148

 情景会话

                          A

A:Chào anh.Xin anh cho biết một số thông tin về các chuyến đi du lịch.

 你好。请问有旅游咨询吗？

B:Chúng tôi có rất nhiều chuyến đi trọn gói,từ một đến 10 ngày.Đây là danh sách các chuyến đi trọn gói.

 我们有许多全包的旅游套餐，从一日游到十日游的都有，这是全包旅游套餐的名册。

A:Anh có sổ tranh ảnh giới thiệu các điểm du lịch không?

 你有介绍各旅游景点的画册吗？

B:Có. 有。

A：Tôi đi theo chuyến“Hà Nội-Điện Biên-Sapa”.Năm ngày bốn đêm.Giá trọn gói là bao nhiêu ạ?

   我选“河内-奠边-沙巴”这条线路。五天四晚。全包价是多少？

B:Xin mời bạn xem bảng giá ở trên tường ạ.

   请你看墙上的价格表。

A:Bây giờ đã hết mùa du lịch rồi.Giá vậy có vẻ hơi cao.

   现在是旅游淡季。这样的价格好像有点高。

B:Chúng tôi có hàng loạt những ưu đãi về giá.Như bố trí chỗ ở tại các khách sạn 4-5 sao.Giá vé máy bay khứ hồi có triết khấu từ 10-15%.Tổ chức xem các buổi biểu diễn miễn phí như múa rối nước vân vân.

 我们有一系列价格方面的优惠。比如，安排入住四星、五星级酒店，来回机票打8.5-9折。组织免费观看水上木偶表演等等。

A:Ừ,tôi đi tua này. 好，就定这条线了。