从ABC到越南语会话 154

 四、结构“là+形容词”的用法

    整个结构充当句子的谓语部分，表示说话者的一种认定、评价。例如：

--Làm phiên dịch tiếng Việt là tốt nhất,có đất dùng võ mà.

 做越语翻译是最好的，可以有用武之地。

--Dự án này là khó thực hiện.  这个立项难实现。

--Cậu đi ngay bây giờ là khôn nhất.你现在马上离开是最明智的。

 注：此类句子的主语部分通常是一个主谓式结构，如句子

Cậu đi ngay bây giờ là khôn nhất. 的主语Cậu đi ngay bây giờ就是主谓结构。

    在此类句子中，“là+形容词”结构中的形容词可以前置，变为“形容词+là”。例如：

--Khon nhất là cậu đi ngay bây giờ.

--Tốt nhất là ông đi xem buổi 19 giờ.