从ABC到越南语会话 158

 第24课  Văn nghệ 文艺

生词：

tác phẩm作品              văn học文学 

nhà xuất bản出版社         bỏ túi装入口袋

Truyện Kiều金云翘传       thơ tình 情诗

nghĩ想                    tìm 寻

đề nghị提议               bảo tàng博物馆

mỹ thuật美术              rủ邀 约

họa sĩ画家                sở trờng所长，擅长

coi看为                  ghi đậm蕴涵

sắc thái色彩               trưng bày 展示

tranh khảm镶嵌画          tranh thêu刺绣画 

đôi nét一些要点            nhạc cụ乐器

truyền thống传统           đa dạng多种多样

phong phú丰富             khác nhau各不相同

họ màng rung鼓类          họ tự thân vang打击乐类  

họ hơi管乐类              họ dây弦乐类

nhạc khí乐器              tiêu biểu代表

trống đồng铜鼓            thanh la铜锣

chiêng钲                 T’rưng竹管琴

sáo笛                    tiêu箫

đàn bầu独弦琴            đàn tranh筝

Quan Họ官贺             Bắc Ninh北宁

điệu Lí骊歌              dạy教

Chèo潮剧                Tuồng从剧   

Cải lương改良剧          sân khấu舞台

sung túc充足              nhớ nhung思念

bóng núi山影              chiều tà斜阳  

ả yên安谧                 giỏi棒，才能出众