从ABC到越南语会话 165

 四、句型không những…mà còn…的用法

该句型表示递进关系，强调后一分句的内容，意为“不仅…… 而且还……”。相同意思的句型还有“không những…mà cả…”、“không những…còn…”、“khong chỉ…mà cả…”。例如：

--Ông ta không những hay nói mà còn nói hay.

 他不仅能说，而且还说得妙。

--Phim này không những trẻ con,mà cả người lớn cũng thích.

 这部电影不仅小孩子喜欢，（而且）连大人也喜欢。

--Cuốn sách này không chỉ phát hành trong nước,mà cả ra nước ngoài nữa.

 这本书不仅在国内发行，而且还向国外发行。