越南语学习（11）

 3. Phiếu đǎng ký cư trú tại Việt Nam dùng cho ngoại kiều.

3、给外国人使用的越南居住登记证。
Họ và tên: Jo Ellen Krengel
姓名：乔-艾伦-
Tên thường gọi: Ellen
常用名：艾伦
Ngày sinh: 1-1-1964
出生日期：1964-1-1
Quê quán: California (Mỹ)
籍贯：加利福尼亚（美国）
Quốc tịch: Mỹ
国籍：美国
Ngày đến Việt Nam: 17-3-1991
到达越南日期：1991-3-17
Thời gian xin cư trú: Từ ngày 17-3-1991 đến ngày 17-3-1992
请求居住时间：从1991-3-17到1992-3-17
Địa điểm cư trú: Hà Nội
居住地点：河内
Mục đích cư trú: Học tiếng Việt
居住目的：学越语
Người đi cùng: Không
随行人员：无