越南语学习（49）

 2. Thông báo kế hoạch đi tham quan.  关于参观计划的通知

Lan: Cuối tuần này toàn thể sinh viên của khoa sẽ đi Hạ Long, các bạn chuẩn bị nhé.

兰：本周末系里全体学生去下龙参观，大家做好准备。
Helen: Tuyệt! Bao giờ đi và đi mấy ngày?

海伦：太好了！什么时候去，去几天呢？
Lan: Chúng ta sẽ đi sáng thứ sáu và tối chủ nhật về.

兰：我们周五早上去，周日晚回。
Jack: Thứ sáu được nghỉ học à?

杰克：周五能放假吗？
Lan: Đúng thế. Sáng thứ 6 sẽ khởi hành từ ký túc xá lúc 7 giờ. Chiều thứ 6, cả ngày thứ 7 và sáng chủ nhật các bạn sẽ tham Hạ Long, Bãi Cháy. Chiều chủ nhật trở về Hà Nội.

兰：对。周五早上我们7点在宿舍出发。周五下午、周六全天还有周日早上大家参观下龙、罢载，周日下午返回河内。