越南语学习（64）

 2. Nói về các mùa

2、谈论季节

Helen: Chào chị Hoa, chị đi đâu đấy?

海伦：阿花姐你好，你去哪啊？

Hoa: Chào Helen, mình đi mua áo ấm đây.

花：海伦你好，我要去买冬衣

Helen: Bây giờ là mùa đông rồi hả chị?

海伦：现在到了冬天了吗？

Hoa: Chưa! Vẫn còn là mùa thu, nhưng cuối mùa thu, trời lạnh rồi. Chỉ tháng sau là rét.

花：没有，现在还是秋天，但是已经到秋末了，天凉了，到下个月就冷。

Helen: Thế mùa đông bắt đầu từ tháng mấy?

海伦：那冬天从几月份开始？

Hoa: Tháng mười âm lịch, nhưng cũng có năm muộn hơn; như năm nay. Bây giờ là cuối tháng mười một mà vẫn còn ấm, chưa rét.

花：农历10月，但是也有些年会晚一些，比如说今年。现在都11月底了还是暖，没冷。

Helen: Thế hả chị. Nghe nói mùa đông ở Việt Nam rét lắm.

海伦：这样啊。听说越南的冬天很冷。

Hoa: Ừ, đúng đấy.

花：恩，对。