越南语学习（67）

  II. Ghi chú ngữ pháp

二、语法解释

"Mới", "vừa" : phó từ đi kèm Đ (động từ) để biểu thị quá khứ gần

1、"Mới", "vừa" :副词，放在动词后面表示刚刚发生的动作

Ví dụ: - Anh ấy đi (không xác định thời gian)

例如：-他走（不知道什么时候走）

-Anh ấy đã đi (quá khứ không xác định) 他已经走了（过去式，不知道确切什么时候走）

- Anh ấy mới đi (quá khứ gần)  他才走（过去刚刚发生）

- Anh ấy vừa đi (quá khứ gần) 他刚走（过去刚刚发生）

Chú ý: Cũng có khi "mới" đi kèm với D (danh từ) để biểu thị ý nghĩa một sự việc xẩy ra sớm hơn bình thường.

注意：有时"mới"与在名词放在一起表示某件事情比平常发生得早。

Ví dụ:

例如：- Mới tháng sáu mà đã nóng. 才六月就热了。

Mới đầu mùa đông mà trời đã rét. 才初冬天就变冷了。