越南语学习（74）

 Nhân dịp năm mới dương lịch, Hà chúc tết Helen 

元旦来临之即，阿霞给海伦拜年

 Hà (mang hoa đến ký túc xá gặp Helen): Chúc mừng Helen nhân dịp năm mới. Chúc bạn hạnh phúc và học tập tốt.

荷（带着花到哈理的宿舍）：祝你新年快乐。祝你幸福、学习好。

 Helen: Cảm ơn Hà, hoa đẹp quá! Hôm nay Hà ở đây vui tết với bọn mình nhé.

海伦：谢谢你，花很漂亮。今天你留下来和我们过节吧。

 Hà : Thôi! Cảm ơn Helen. Để hôm khác, hôm nay mình đang bận. Chúc các bạn ăn tết ở Việt Nam thật vui. Chị Lan cũng định chúc tết Helen và các bạn nhưng vì bận nên chị ấy chưa đến được. Chắc chiều nay chị ấy sẽ đến.

荷：不了。谢谢你。改天吧，我今天忙。希望你们在越南节日快乐。阿兰也想过来和你及其他人祝贺新年但是她忙不能过来，今天下午她应该会过来。