越南语学习（109）

 2. Ở phòng bán vé máy bay 机票订票处

Harry: Chào chị. Chị cho mua một vé máy bay đi Băng Cốc.

哈里：您好！我想买一张到曼谷的机票。

Người bán vé: Anh cho xem hộ chiếu.

... Anh định đi máy bay hãng Hàng không nào? Vietnam Airlines hay Thai Airlines?

售票员：让我看看您的护照。您打算乘坐哪个航空公司的航班？越南航空还是泰国航空的？

Harry: Hãng Thai Airlines, chuyến thứ 3 tuần sau. 、

哈里：泰国航空公司下星期二的航班。

Người bán vé: Thai Airlines thứ 3 hết vé rồi anh ạ, chỉ còn vé thứ 6 thôi. Hay anh đi Vietnam Airlines vào thứ 4 nhé.

售票员：泰国航空下星期二的航班没有座位了。只有星期五的有。要不您坐越南航空星期三的航班行吗？

Harry: Vâng, cũng được.

哈里：也行。

Người bán vé: Anh mua một lượt hay khứ hồi?

售票员：您是要单程票还是往返票？

Harry: Chị cho mua một lượt thôi.

哈里：我要单程票。

Người bán vé: 170 USD, anh sang kia trả tiền.

售票员：170美金，您到那边付钱。

Harry: Xin lỗi chị, Vietnam Airlines mấy giờ cất cánh.

哈里：不好意思，请问越南航空的航班几点起飞？

Người bán vé: 10h30, tôi đã ghi ở trong vé rồi. Anh nhớ đừng nhầm với giờ Thai Airlines kẻo nhỡ đấy.

 Harry: Cám ơn chị.

售票员：10点半，机票上面已经注明。您千万不要与泰国航空的时间混淆了。

哈里: 谢谢你