越南语学习（142）

 II. Ghi chú ngữ pháp 语法解释

1. Tự: phó từ, đi kèm với động từ, dùng khi hành động do chính chủ thể tiến hành, không có sự giúp đỡ của người khác.

自己：副词，通常后接动词，用于主语进行不需要别人帮助的情况下的行为。

Ví dụ:   - Chúng tôi tự nấu lấy.

例子：我们自己做饭。

- Họ tự hiểu.

他自己明白。

- Bạn tôi tự học tiếng Việt.

我的朋友自己学越语。

Chú ý: Tự có thể kết hợp với lấy thành tự...lấy để nhấn mạnh và để cho câu nói suôn sẻ hơn. 

注意：“Tự”可与“lấy”组合，表示强调并使句子通畅。