中越对译：四面八方

 

Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt

Làm điều xấu nhiều lần thì sẽ trở thành thói quen.

集恶成习

 

Ăn được ngủ được là tiên, không ăn không ngủ mất tiền thêm lo

Cho rằng người có sức khoẻ, ăn được ngủ được là rất hạnh phúc.

能吃能睡是仙，食少睡少破费忧添

 

Ba bề bốn bên

Chỉ khắp nơi, khắp mọi phía.

四面八方

 

Ba mặt một lời

Có đủ các bên, mọi người trong cuộc và ngoài cuộc để chứng minh xác nhận cho việc gì đó.

当面对证