中越双语：人生（一）

 Ngày xưa, có một chàng triết học gia rất nổi tiếng đã làm say đắm rất nhiều cô gái. 

从前有一位很有名的哲学家，迷倒了不少女孩子。

Một hôm, có một cô gái đến gõ cửa nhà anh ta, nói:

有一天一个姑娘来敲他的门，说:

 “Hãy đểem làm vợanh nhé! Nếu bỏlỡem, anh sẽkhông tìm được người phụnữnào yêu anh hơn em đâu”. 

“让我做你的妻子吧，错过我，你就找不到比我更爱你的女人了”。

Chàng triết học gia tuy rất thích cô gái, nhưng vẫn trảlời rằng: “Đểanh suy nghĩ”. 

哲学家虽然很喜欢她，但仍然回答说：“让我考虑考虑”。