中越双语：命运（二）

 Tôi hỏi tiếp: Thếrốt cuộc vận mệnh là gì? Nếu sốmệnh đã định trước, thì nỗlực phấn đấu còn có tác dụng gì nữa?”.

我再问：“命运究竟是什么？既然命中注定，奋斗又有什么用。”

  Anh ấy không trảlời trực tiếp vấn đềcủa tôi, mà chỉcười và nắm lấy tay trái của tôi, nói rằng xem đường chỉtay của tôi trước, giúp tôi xem tướng.

   他没有直接回答我的问题，而是笑着抓起我的左手，说要先看看我的手相，帮我算命。

Anh ấy giảng cho tôi vềđường sinh mệnh, đường tình yêu, đường sựnghiệp, sau đó nắm chặt tay tôi thành nắm đấm.

他给我讲了生命线，爱情线，事业线，然后紧紧地把我的手握成拳头。