Chng mỉm một nụ cười dễ thương đầy lng biết ơn khiến b Meriuzơ phn vn đứng ngy ra một lc. Nhưng khi......

Rhett hiện c một bn giấy đặt ở ngn hng. Chng lm g ở ci bn giấy đ, đm vin chức ngỡ ngng của ngn hng khng ......

- To lao chi khươn, b Meriuzơ ku ln, khng tin. Ti khng tin l hắn c thể rưng rưng nước mắt cũng như l hắn......

Chng cng một khoản hậu hĩnh vo quĩ tu bổ nh thờ Tn gio v đng gp rỗng ri, nhưng khng theo lối hợm của, vo......

Nhưng vượt xa sự phẫn nộ trước tnh trạng lng ph, quản l tồi tệ v nạn hối lộ, l nỗi uất giận của dn......

Năm 1886, dn Atlanta, phẫn uất nhưng bất lực, đ tưởng khng c g c thể tệ hại hơn ci chế độ qun sự h k......

- Ồ, Rhett, anh quan trọng ha vấn đề đến độ trở nn buồn cười. Ta c tiền th...- Tiền l ci chết tiệt. ......

- Chẳng lẽ c lại nghĩ ti sẽ để cho Bonni phải xấu hổ về cha n hay sao? Để n bị gạt ra ra mọi cuộc vu......

-Dượng Rhett, c phải dượng... trong thời kỳ chiến tranh, dượng c chiến đấu khng?Luồng mắt Rhett thoắt......

- Trời ơi, Rhet. Đừng c quấy rầy ri lc ny. Ashley đ để sổ scg kế ton lung tung beng cả ln... Ồ, ci buổi......

Một buổi chiều mưa sau tuần lễ mừng Bonni đẩy tuổi khng bao lu, Uđ thờ thẫn đi quanh phng khch thỉnh t......

Xcarlett chững lại v bi diễn từ của nng đ kết thc v nng khng cn g để ni thm nữa. Giờ đy, nng thấy ci hy ......

Khi nng về đến nh v cho x ch lui, niềm hn hoan trn ngập nng khi nghe những lời của Ashley bắt đầu nhạt đ......

- Ôi, Xcarlett th tho, lng nng x giữa cảm gic phạm tội v niềm vui được thấy Ashley cn tha thiết với ......

Ashley ra cửa văn phng, mắt lấp lnh niềm vui được gặp lại nng, v đưa tay đỡ nng xuống xe, vo văn phng......

Cuối cng, khi đ c thể ra khỏi nh, Xcarlett sai Lu nịt coocx cho mnh thật chặt, đến hết mức dải coocx c th......

- Anh tự biến thnh một thằng hề, nng bực tức ni, v ti thật khng hiểu tại sao..- Thật ư? À, hẳn l ......

Mammy cũng nhn bằng con mắt kh chịu những chị v em đến rồi lại đi v b ghen với bất k người da đen lạ......

- Cậu Rhett, c Xcarlett đi ni nại mấy cậu thế, thật n tệ. Cậu khng để bụng rận mụ d nichgơ nầy chứ?-......

- À, c Xcarlett nc mới đẻ cũng xinh gần bằng, cơ m chưa thật n bằng.- Mammy uống thm một li nữa ......