达芬奇密码 中越双语字幕55

 这次十字军东征是历史上最大规模的一次 
Cuộc thập tự chinh vĩ đại 
và tàn khốc nhất trong lịch sử... 
但实际上它是由一个秘密兄弟会组织的 
...đã được thực hiện bởi 
một hội kín,... 
就是郇山隐修会 
...Dòng Tu Sion,... 
还有他们的军事组织，圣殿骑士团 
...Và cánh tay đắc lực của họ 
là các Hiệp sĩ Đền Thánh. 
但圣殿骑士是用来保卫圣地的啊 
Nhưng Hội các Hiệp sĩ đền 
Thánh để bảo vệ Đất Thánh 
根据这个传说，那只不过是伪装 
用来隐藏真实目的 
Đó chỉ là vỏ bọc để dấu mục 
đích của họ, 
theo câu chuyện hoang đường đó. 
据说这次进攻是为了寻找一样圣物 
Trên lý thuyết, cuộc chiến 
đó chỉ là để tìm vật...