达芬奇密码 中越双语字幕141

 你是说，梵蒂冈为了这个盒子而杀人？ 
nname productid="Anh n￳i T￲a Th￡nh" w:st="on">Anh nói Tòa Thánh Vatican 
đi giêt người vì cái hộp này à? 
不，不，不，不是梵蒂冈 
Không. Không phải Tòa Thánh... 
也不是天主事工会 
我们卷入了这场战争 
...và cũng không phải Opus Dei, 
nhưng ta đang ở giữa cuộc chiến 
并且这场战争从未停止 
và cuộc chiến có từ ngàn xưa. 
一边是隐修会 
Một bên thì ta có Dòng Tu, 
另外一边是一个古老的专制组织 
và Bên kia thì nhóm 
độc tài có từ xưa 
他的成员都任职于教会的高级职务 
với những thành viên ẩn danh 
ở những vị trí quan trọng 
trong khắp Giáo Hội. 
这个隐蔽的组织 
试图销毁关于血统的证据 
Và Hội đồng đen tối đó tìm cách tiêu 
diệt bằng chứng của huyết thống