达芬奇密码 中越双语字幕212

 报纸说全家人都被杀了 
Báo nói rằng cả gia đình đã chết. 
母亲，父亲，岁的男孩 
Người mẹ, người bố, 
đứa bé trai lên , 
和岁的女孩 
và đứa bé gái lên . 
但是你的不姓索尼埃 
你姓圣克莱尔 
Nhưng họ cô có là Saunière 
đâu. Ho cô là Saint-Clair. 
这是法国的一个古老的家族 
trong những dòng họ 
lâu đời nhất ở Pháp. 
是墨洛温王室的后裔 
Đó là dòng dõi của vua 
xứ Merovae. 
王室血统（圣杯） 
王室血统 
Máu hoàng tộc. 
我错的很离谱 
Tôi đã hiểu sai quá nhiều. 
索尼埃不是想让你守护圣杯的秘密 
Saunière đâu có muốn cô giúp 
gìn giữ bí mật của Chén Thánh. 
索菲 
Sophie...