阿凡达 中越双语字幕30

Nhưng tôi cần anh bắn súng ở cửa.
Tôi đang thiếu người.
我需要你控制一门机枪
我们人不够
Nghĩ là cô không hỏi chứ.
我还以为你不会提呢
Ông ấy kia rồi.
Gặp anh ngoài đường bay.
这是您要找的人
我们在跑道上见
Đại tá muốn gặp tôi hả?
你要见我？ 上校
Trọng lực yếu ở đây
sẽ làm cậu yếu đi.
地心引力低会使你变得软弱
Cậu mà yếu đi ...
变得软弱
Pandora sẽ cho cậu chết mà
không cần lời cảnh cáo nào.
潘多拉不会给你任何警告
Tôi đã xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.
我看了你的记录 下士
Venezuela, bị mai phục.
委内瑞拉 那里形势严峻
Tuy nhiên ở đây thì không như thế.
但在这里完全不一样
Cậu có trái tim đấy nhóc,
hãy thể hiện ở đây đi.
你得长点心眼 孩子
特别是在这里
- Xem ra chỉ là chỗ chết tiệt khác thôi.
- Tôi cũng từng là trinh sát.
这里是另一个地狱
我是这里的第一批侦察兵
Vài năm trước cậu, có thể là còn
vài lần vài năm nữa ấy chứ.
在你之前几年
可能是好几年
lần dạo quanh Nigeria,
không một vết xước.
我参加了三次尼日利亚的任务
甚至没有一丝刮伤
Tôi đến đây ...
我来到这里