阿凡达 中越双语字幕40

如果你爱你森林中的朋友门
Nếu cô yêu quý các bạn bè rừng xanh
nhỏ bé của mình ...
为什么不让它们杀了我？
thì sao không để chúng giết tôi?
你在想什么？
Cô nghĩ gì?
为什么救你？
对 为什么要救我
- Vì sao cứu anh à?
- Vì sao lại cứu tôi?
你有一颗坚强的心
Anh có trái tim mạnh mẽ.
不畏惧
Không sợ hãi.
但是愚蠢无知得像个孩子
Nhưng ngu ngốc, như đứa trẻ.
如果我像一个孩子 那么
Nếu tôi là trẻ con, vậy ...
可能你能教下我
... có lẽ cô nên dạy tôi.
外星人学不会 你们感知不了
教我怎么去感知
- Những người trên trời không học được.
Họ không thấy. - Hãy dạy tôi cách thấy.
没有人能教你怎么样去感知
Không ai có thể dạy anh thấy.
来吧 能和我聊聊吗？