阿凡达 中越双语字幕44

你为什么要到我们这里来？
Tại sao ngươi đến với chúng ta?
我来是为了学习
Tôi đến để học.
我们尝试过去教一些外星人
Chúng ta đã cố dạy
nhiều người trên trời.
要在一个已经满的杯子里再灌水
是一件很困难的事
Rất khó để đổ đầy cái cốc
đã đầy tràn.
我的杯子是空的
相信我
Cốc của tôi còn rỗng, tin tôi đi.
去问奥古斯丁博士
我不是科学家
Hỏi tiến sĩ Augustine đi,
tôi không phải là khoa học gia.
你是干什么的？
Ngươi là gì?
我是一名海军陆战队队员
Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.
一个战士 锅盖头战士
chiến binh, của bộ lạc
chiến binh!
- Tôi có thể giết hắn dễ dàng.
- Không.
Đây là chiến binh đầu tiên
của bọn người đó ...
mà chúng ta từng thấy.
Chúng ta phải tìm hiểu nhiều hơn về hắn.
Con gái ta ...
con sẽ dạy anh ta
theo cách của chúng ta
nói năng và đi lại như chúng ta
Sao lại là con?
Thật không công bằng.
已经决定了
Đã quyết định rồi.
我的女儿将要教你我们的生活方式
Con gái ta sẽ dạy ngươi
về xã hội chúng ta,
好好学 杰克
hãy học tốt nhé, Jake Sully.