阿凡达 中越双语字幕46

Cậu đây rồi.
你讲话的方式像个钟一样
Cậu vừa nói chuyện đấy.
阿凡达安全么？
是的 博士
- Người thế thân có an toàn không?
- Có, tiến sĩ.
你不会相信我在哪里
Bà sẽ không tin tôi ở đâu đâu.
我们最后看见的是这个大兵的屁股
Điều cuối cùng chúng tôi thấy là
mông cậu lính thuỷ này
消失在灌木丛中 身后是追逐他的野兽
biến mất trong bụi rậm với
con Thanator giận dữ đuổi theo sau.
这不是你能教的事
Đó không phải là điều
bà có thể dạy được đâu.
我无法相信他们选择了你
Vì nhiều lý do tôi không thể thăm dò được
Omaticaya đã chọn cậu.
上帝帮助了我们大家
Chúa giúp chúng ta.
锅盖头？
Bộ lạc à?
奏效了？
Và nó có hiệu quả?
我是这个家族的一员了
Thực tế tôi đã vào gia đình đó.
他们在研究我
我试着去成为他们中的一员
Họ sẽ thăm dò tôi, tôi cũng phải
học để trở thành trong bọn họ.
这叫做主动出击 孩子
我希望我能有个像你这样的人
Đó là sự khởi đầu, con trai ạ.
Tôi ước gì có được hơn người như cậu,
萨利 找出那些蓝猴子想要什么
Sully, vừa tìm ra thứ
những con khỉ màu xanh đó muốn.