越南语交际用语 出国留学

  Lâu nay không thấy cháu thanh về thăm nhà rồi bác nhỉ?

  Cháu ra nước ngoài học rồi.

  Nó đi học nước nào thế?

  Cháu sang Mỹ học tiếp tiếng Anh.

  Ra thế,trước đây nó học ở trường Đại học ngoaị ngữ ngoại thương Quảng Đông cơ mà.

  Vâng,cháu mới tốt ngiệp đại học năm nhoái,năm nay lại thi vào một trường đại học của Mỹ.

Cháu Thanh từ nhỏ đã chăm chỉ học tập,thành tích ưu tú,sau này nhất định trở thành nhân tài.

  Chúng tôi cũng mong muốn như vậy,nhưng mối lo lắng vẫn không ít.

  Bác lo lắng cái cơ?

  Mối lo chính là an toàn,rồi đến vấn đề cháu có thích ứng hay không?

  Đúng. ở Mỹ,ai cũng có thể có súng, đã xảy ra nhiều vụ học sinh bắn chết người.

  May là cháu Thanh thi vào đại học,xung quanh là thanh niên dã trưởng thành, chắc tình hình yên ổn hơn.

  Tôi cũng tin tưởng như vậy,tuổi trẻ bây giờ có tính độc ập khá, mọi việc chắc là thích ứng thôi.

  Tôi chỉ mong cháu học xong chương trình nghiên cứu sinh,lấy được bằng là về làm việc.

  Đây cũng là một dịp tốt để cháu tiếp xúc với hoàn cảnh mới,sẽ tiếp thu được nhiều tri thước mới.

  Đó chính là mục đích cho cháu học nước ngoài,mong nó được rèn luyện trong hoàn cảnh khó khăn.

  Về mặt kinh tế,có gì khó khăn không?hàng năm mất bao nhiêu học phí?

  Có khó khăn,,nhưng khắc phục được,có bà con ở ngoài giúp them,hàng năm mất đi 8-10 nghìn đô la học phí.

  Nghe nói hàng năm cho phép học sinh ra làm thêm trong dịp nghỉ hè và đông.

  Đúng,bản thân phải chịu khó chịu khổ thì mới vượt qua được mọi khó khăn.