381 Mở cờ trong bụng 心花怒放；眉飞色舞 382 Mở cửa sổ thấy núi 一针见血 383 Mũ ni che tai 置若罔闻 384 Mua d......

361 Mò kim đáy biển 海里捞针 362 Mong như mong mẹ về chợ 盼母市归 363 Mồ cha không khóc khóc nhầm tổ m......

341 Mặt mày hớn hở, mặt tươi như hoa 眉开眼笑;笑逐颜开 342 Mặt mày ủ dột 愁眉不展; 愁眉锁眼;愁眉苦脸 343 ......

321 Lòng tham không đáy 欲窿难填 322 Lông gà phao tỏi 鸡毛蒜皮 323 Lờ năng mó, vó năng kéo 324 Lời lẽ ......

301 Lạy ông tôi ở bụi này; chưa khảo đã xưng 不打自招； 此地无银三百两 302 Lắm mối tối nằm không 筑室......

281 Không chó bắt mèo ăn cứt ; bắt chó đi cày 赶鸭子上架 282 Không đội trời chung 不共戴天 283 Không p......

261 Hành động theo cảm tính 意气用事 262 Hạt gạo trên sàng 硕果仅存 263 Hay làm khéo tay 熟能生巧 264 Hậu......

241 Già néo đứt dây 物极必反 242 Giả ngây giả ngô 装疯卖傻; 装聋作痴 243 Già trái non hạt (già dái non ......

221 Ếch chết tại miệng 病从口入，祸从口出 222 Ếch nào mà chẳng thịt 肥的瘦的一锅煮 223 Gà nhà bôi mặt đ......

201 Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy 物以类聚 202 Đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành ......

180 Đánh chết cái nết không chừa 江山易改、本性难移 181 Đánh chó khinh chủ 打狗欺主 182 Đánh đòn phủ ......

161 Dài dòng văn tự 冗言繁语； 空话连篇； 162 Dãi nắng dầm mưa 风里来，雨里去 163 Dai như đỉa đói 韧如饿......

141 Chơi bời lêu lổng, du thủ du thực 游手好闲 142 Chơi dao có ngày đứt tay; gieo gió gặt bão 若火烧身......

121 Cha truyền con nối 一脉相传 122 Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại 坐观成败 123 Cháy nhà ra mặt chu......

101 Con chị nó đi, con dì nó lớn (tre già măng mọc) 后浪推前浪 102 Con giun xéo mãi cũng quằn 忍无可忍 1......

81 Có cô thì chợ cũng đông, cô đi lấy chồng thì chợ cũng vui. 有你不多、没你不少 82 Có chạy đằng tr......

61 Cả vú lấp miệng em; Gái đĩ già mồm, Cái chày cãi cối 强词夺理 62 Cái kim trong bọc lâu ngày cũng......

41 Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng 知己知彼、百战百胜(百战不殆) 42 Bình cũ rượu mới 旧瓶装新酒 ......

21 Ăn nhạt mới biết thương mèo 落魄方知穷人苦 22 Ăn ốc nói mò; nhắm mắt nói mò 瞎说八道；向壁虚造 23 ......

1 Anh em khinh trước, làng nước khinh sau 家火不起，野火不来 2 Áo gấm đi đêm 锦衣夜行 ...