越南工业洗涤词汇

 

机械名称 = tên máy     

打标枪          = máy bán tem

胶标             = tem nhựa

样洗机          = máy wash mẫu

洗水机

离心机 ( 又叫脱水机)= máy li tâm ( máy thoát nước)

烘干机 = máy sấy

喷砂机 = máy phun cát

手擦机 = máy chà tay

割线刀 = dao lùa chỉ

水洗部份 = bộ phận wash

温度 = nhiệt độ

加温 = thêm nhiệt

PH 值 = độ PH

蒸气   = hơi nước

步骤   = công đoạn ( quá trình)

折纹      = sếp li 

折猫须    = gáp ria mèo

打胶针    = bám nhựa

打标签    = bám tem

对样       = so mẫu

对水板    = so mẫu nước

石磨      =  đánh đá

脱浆      =  giũ hồ

去毛      = xén lông

洗涤      = giặt

酵素洗   = giặt enzyme <ENZYME WASH

砂洗      = giặt cát < sand wash

化学洗   = giặt hóa     （CHEMICAL WASH）

漂洗      = giặt tẩy      （BLEACH WASH）

破坏洗   = giặt phá hủy（DESTROY WASH）

雪花洗   = giặt tuyết    （SNOW WASH）

碧纹洗   = giặt gáp đường Pigment wash / pigment dyed wash

加软      = làm dẻo

过清水    = xả nước sạch

烘干       = sấy

手烘       = sấy thủ công

机烘       = sây máy

衡温       = hằng nhiệt < nhiệt độ trung bình

打砂部份= bộ phận phun cát

矿沙 = cát khoáng

喷砂 = phun cát

手擦 = chà thủ công

机擦 = chà máy ( chà tự động)

布种=loại vài

卡其       = kaki

牛子布    = jean 

平纹布    = vải kim bằng

斜纹布    = vài sọc xéo

化学名 + 材料 = tên hóa chất+ vật tư

浮石     = đá wash

酵素    = enzyme

冰醋酸 = acid

烧皂    = acid soup

硅油精 = cilicon 

软油精 = chất làm mềm

草酸    = acid oxalic 

皂油精 = dầu xà phòng

色粉    = màu nhuộm

固色济 = chất cố định màu

增光济 = chất tăng sáng

色彩+色泽 = màu + ánh màu

单色 = màu đơn

多色 = nhiều màu

沙白 = màu trắng cát

迷彩 = màu lính

蓝色= màu xanh lam

明色 = màu sáng

死色 = màu đục ( màu chết)

无光 = mờ

暗光 = ánh màu tối

效果 =hiệu quả

怀旧 = classic

清新 = sáng mới

胚口 = chỗ tưa

立体感 = cảm giác 3D

问题 = vấn đề, lỗi

破洞 = lỗ rách 

裂纹 = đường nứt

起毛 = trổ lông

断纱 = đứt sợi

不配色 = khác màu

不够软 = không đủ mếm

不够滑 = không đủ bóng

效果欠佳 = hiệu quả kém