达芬奇密码 中越双语字幕18

 宗教历史学家称之为女神 
Những thầy tu xa xưa gọi nó là "sự chia cắt của nữ thần". 
你是说索尼埃生前最后的举动 
Anh đang nói là việc làm cuối 
cùng của Saunière trên đời này... 
就是在自己胸口上 
划一个女神的符号？为什么？ 
là vẽ biểu tượng một nữ 
...thần trên người à? Tại sao? 
法希警长，很明显我无法告诉你为什么 
Đại Úy Fache, thật tình là 
tôi không thể nói tại sao. 
我可以告诉你，他和任何人 
都知道这符号的含义 
Tôi có thể nói ông ấy cũng biết 
ý nghĩa của biểu tượng này 
như bất cứ ai... 
而那与恶魔崇拜无关 
...Và điều đó không liên quan gì 
đến việc tôn sùng quỷ dữ.