达芬奇密码 中越双语字幕69

 你觉得索尼埃是因此才找你的吗？ 

Anh có nghĩ đó là lý do 
Saunière tìm anh không? 
我能想到数十位学者对此了解的更多 
Tôi có thể nghĩ ra cả chục học giả 
biết rành về đề tài này hơn tôi. 
事实上，我不觉得他很喜欢我 
Thật ra tôi không nghĩ ông ấy 
ưa tôi lắm. 
他曾经开了个我的玩笑 
引得哄堂大笑 
Có lần ông ấy trêu tôi... 
Có vẻ hả hê về điều đó lắm. 
是什么？ 
Trêu như thế nào? 
- 晚上好 
- 晚上好 
我能帮您做什么？ 
(Tiếng Pháp) 

Anh chị cần chi? 
请去右面那扇门 
Xin mời, cửa bên phải.