达芬奇密码 中越双语字幕215

 他想让你知道他是多么的爱你 

Ông ấy hẳn sẽ muốn cô biết 
rằng ông yêu thương cô vô cùng. 
现在隐修会在这里保护着你 
Và rằng từ nay, Dòng Tu Sion 
sẽ luôn có mặt để bảo vệ cháu 
就像他们一直保护我们家族 
như họ vẫn từng bảo vệ 
gia đinh ta. 
我曾经放弃过你 
Ta đã giao cháu đi lần... 
以为再也见不到你 

biết rằng có thể sẽ không

bao giờ thấy cháu nữa.

我是你的奶奶，索菲

Ta là bà của cháu, Sophie.

为了这一刻，我等了很久了

Ta đã cầu nguyện để có

ngày này từ rất lâu rồi.

欢迎回家，孩子

Mừng cháu đã về nhà.