阿凡达 中越双语字幕31

Ngày đầu tiên. Nghĩ rằng tôi cảm thấy
như một sĩ quan mới được đề bạt phải không?
第一天 就弄成这样
Họ có thể bố trí chức vụ lại cho tôi,
nếu tôi quay lại.
他们能弄好我的伤疤如果我愿意
Lại cho tôi vị trí tốt.
让我再一次变得好看
Nhưng cậu biết không,
tôi thích chỗ này.
但是你知道吗
我喜欢这样
Nó nhắc tôi mỗi ngày rằng
cái gì đang chờ ngoài kia.
它能每天提醒我
外面等着我们的是什么
Chương trình Avatar chỉ là trò đùa.
阿凡达项目是一个糟糕的玩笑
Những chuyên đề khoa học.
一大批白痴科学家
Tuy nhiên, nó cũng giới thiệu cơ hội
然而 这也创造了一个机会
đúng lúc và độc nhất vô nhị.
Xong!
唯一的很独特的机会
完毕
lính thám báo Mỹ
hồi sinh trong cơ thể Avatar.
阿凡达外表下的侦察兵
Đó là sự hoà trộn khá thuyết phục,
cho tôi động cơ.
那是个有效的融合
令我感到热血沸腾
Một lính thuỷ có thể cung cấp cho tôi
thông tin cần thiết, ngay trên mặt trận.
这样的一个陆军
能提供在陆地上我需要的情报