阿凡达 中越双语字幕59

我说服首领让格蕾丝进入村庄
Tôi đã nói với Moat về chuyện
cho Grace vào làng.
Xem các cháu đã lớn thế này.
这是学校关闭以来格蕾丝第一次进村
Lần đầu tiên kể từ khi
trường của bà ấy đóng cửa.
Các cháu đẹp quá
不 你给我回来
Không được, cậu quay lại đây.
有个好胃口
Chúc ngon miệng.
来吧 大兵
Coi nào lính thuỷ.
我试着去理解这种深层次的
Tôi đang cố gắng để hiểu
sự liên kết sâu sắc
人们和森林之间的联系
của những người này với khu rừng.
她谈到了能量网络
Cô ấy nói về mạng lưới
các dòng năng lượnf
能量流经所有活着的生物
chảy xuyên qua các sinh vật sống.
她说 所有的能量都是借来的
Cô ấy nói, tất cả năng lượnf
chỉ là sự vay mượn
总有一天 你要把它们都还回去
và đến ngày sẽ phải trả nó lại.
Tao đã thấy mày ...
.. người anh em ...
và cám ơn mày.
Linh hồn của mày sẽ
về với Eywa.
Thân xác ở lại ...
... để trở thành phần của con người.
很犀利的射杀
Giết rất trong sạch.
你已经准备好了
Anh đã sẵn sàng.