阿凡达 中越双语字幕72

这是真的吗？
Thật vậy không?
我们在艾娃面前结合
这是事实
Chúng con đã kết đôi trước Eywa.
Đã thực hiện rồi.
兄弟 别攻击外星人
Người anh em, làm ơn, đừng
tấn công những người trên trời.
你这么做的话很多纳威人会死去
你不是我的兄弟
- Sẽ có nhiều Omatacaya chết nếu làm thế.
- Mi không phải là anh em ta.
但是我也不是你的敌人
Còn tôi không phải kẻ địch của anh!
敌人就在这外面
而且他们十分强大
Kẻ địch ở ngoài kia!
Và họ rất mạnh!
我能和他们交涉
不会再有谈话
- Tôi có thể nói chuyện với họ!
- Không nói gì nữa.
我是你们的族人
我是你们中的一员
Tôi là một Omaticaya,
là phần của mọi người.
并且我拥有说话的权利
Và tôi có quyền được nói.
Tôi có điều phải nói ...
... với tất cả mọi người.
这些话像搁在我心里面的石头
Những lời này như tảng đá
đè trong tim anh.