越南语会话：见面问候怎么办？

 1、首先，见面寒暄及分手致意时，与中国不同，越南仅用一个chào便涵盖所有。Chào 相当于“您好”或者“再见”，可用于一天中的任何时段。

 

2、见面互相问候，我们一般都会由身体健康入手，越南人同是如此。典型句式“人称代词+có khỏe không?”。这是一种常用的问候语，就像我们中国人见面时问“您吃了吗？”一样。

 

如：—Bác hôm nay có khỏe không ạ?您今天身体好吗？

 

      —Cảm ơn ,tôi cũng bình thường/tôi vẫn khỏe.Còn cháu?谢谢你，我还行/我很好。你呢？（此处人称代词可换作其他的第二人称。）

 

3、询问生活、工作、学习等情况时用thế nào,thế nào是疑问代词，通常用来问性质、状态等。

 

如：—Các anh chị thế nào?/Công việc thế nào?/Học hành thế nào?哥哥姐姐们好吗？/工作怎么样？/学习怎么样？

 

      —Ổn cả./Bình thường./Không có vấn đề gì.还行。/一般般，还可以。/没什么问题。