越南语基本句型100课 第二十四课

 第二十四课   Gió thổi mát mẻ. 风吹得很凉快

基本句型：

gió to 风大

语法精讲：

to和lớn都指“大” ，to侧重于体积和数量，如nhà to（大房子），người to(大块头) 。lớn侧重于抽象的“大” ，如người lớn(成人，大人),món tiền lớn,thành phố lớn

举一反三：

1、Gió to quá.风太大了。

2、Gió thổi ào ào.风呼呼地刮。

3、Cơn bão số bảy sẽ di chuyển về phía bắc.第七号台风将向北移动。

4、Con bão số bảy đã gây thiệt hại nặng cho đồng bào miền Trung.

第七号台风给中部的群众造成了巨大的损失。

5、Mùa đông ở Việt Nam hay mưa phùn. 越南的冬天阴雨连绵。

情景会话：

─Mây đen nhiều.Chắc là sắp mưa to rồi đấy.

乌云滚滚，大概要下大雨了。

─Anh mau lên ban-công lấy quần áo về.你赶紧到阳台把衣服收回来。

─Đài đã báo là cơn bão số tám lần này sẽ ảnh hưởng tới thành phốmình.    电视上说今年八号台风将影响我市。

─Nếu tốt nay mưa thì mai em đi làm sẽ rất khổ.

要是今天晚上下雨明天我上班就难受了。

─Thế ngày mai em không đi xe đạpnữa,em đi xe buýt chắc đỡ hơn.

那明天上班你就不要骑自行车了，坐公共汽车可能好一些。

生词：

thổi吹                       mát mẻ凉快

cơn bão 台风                  di chuyển移动

gây 产生，发生               thiệt hại 损失

nặng  重                     mưa phùn毛毛雨，阴雨   

ban-công阳台                  lấy取   

quần áo衣服                 quần chúng 群众

đồng bào 同胞                mình 自己

xe đạp自行车                 khổ苦，痛苦

xe buýt公共汽车              đỡ好一些

ào ào(象声词) 呼呼

文化点滴：

在越南一些城市比如河内，由于基础设施建设不到位，排水系统不好，如果下大雨，一些路段就会被淹没。这时候，碰到上下班高峰期就可能出现交通堵塞。