越南语基本句型100课 第八十六课

 第八十六课 Tôi đồng ý quan điểm của anh. 我同意你的意见。

基本句型：

đồng ý+某件事、某个观点、某个做法或方案

语法精讲：

动词đồng ý可作及物动词，也可作不及物动词，是“同意” 、“赞同” 的意思，在该动词后面直接加“同意” 的对象──某件事、某个观点、某个做法或方案。其用法和语序与汉语相同。否定式是在前面加không。

举一反三：

1、Tôi đồng ý cách nói của thầy giáo.我同意老师的说法。

2、Anh đồng ý cho tôi đi không?你同意让我去吗？

3、Anh ấy không đồng ý ngày mai ra phố.他不同意明天上街。

4、Tôi đồng ý đề nghị của anh Vương.我同意小王的提议。

5、Những người đồng ý tôi xin giơ tay.同意我的请举手。

情景会话：

─Hội nghị ngày mai,để cho chị Hoa đi thôi.明天那个会议，让阿华去吧。

─Tôi đã hỏi chị,chị không đồng ý.我问过她了，她不同意去。

─Thế làm sao?那怎么办？

─Cho anh Dũng đi.让阿勇去吧。

─Không được,tôi đã đồng ý cho anh ấy ngày mai nghỉ.

不行，我已经同意他明天休息了。

─Thế,chỉ còn tôi đi. 那，只有我去了。

生词：

cho给，派遣                      nghỉ休息

hỏi问                           đồng ý同意

những那些                      giơ tay举手

cách nói说法                     quan điểm观点

文化点滴：

越南实行社会主义制度，在政治文化上有前苏联的影子，会议比较多。从1986年开始推行革新、开放政策，政治文化出现了一些新的元素，务实、创新是主题。此外，越南人的开会不准时很有名，他们自己也戏称会议时间是“橡胶时间” ，伸缩性强。