越南语基本句型100课 第九十课

 第九十课 Đại hội Olympic lần thứ 29 sẽ cử hành tại Bắc Kinh năm 2008.        第29届奥运会将于2008年在北京举行

基本句型：

cử hành/tổ chức…  (组织) 举行……

语法精讲：

动词cử hành,tổ chức皆可指“举行” 的意思。tổ chức强调是有组织进行的，cử hành侧重于是一个重大的活动。在语序上，被举行的对象既可以放在cử hành,tổ chức的前面，表示被举行，也可以放在cử hành,tổ chức的后面。

举一反三：

1、Nơi đó sẽ tổ chức cuộc đấu bóng rổ.那里将举行篮球比赛。

2、Cuộc thi diễn thuyết sẽ tổ chức vào buổi chiều phải không?

演讲比赛下午进行吗？

3、Họ cử hành hoạt động khánh chúc ở quảng trường.

他们在广场举行庆祝活动。

4、Mỹ sẽ tổ chức cuộc tuyển cử tổng thống khóa mới.

美国将举行新一届总统大选。

5、Lễ khai giảng cử hành tại lễ đường.开学典礼在礼堂举行。

情景会话：

─Họ đang làm gì?他们在干嘛？

─Họ đang cử hành cuộc đấu cầu lông.他们正在举行羽毛球赛。

─Nơi đó không phải là nơi tổ chức cuộc đấu bóng chuyền ư?

那里不是举行排球赛的地方吗？

─Cuộc đấu bóng chuyền đã thay đổi cử hành tại quán thể thao.

排球赛改在体育馆举行了。

生词：

cuộc局，场                       cử hành举行

quán馆                           khai giảng开讲

lê đường礼堂                      tuyển cử选举

khóa届                           tổng thống总统

hoạt động活动                     khánh chúc庆祝

diễn thuyết演说，演讲             buổi chiều下午

文化点滴：

越南最重要的广场是位于河内市中心的巴亭广场。1945年，胡志明主席在这里宣布越南独立，是越南独立的见证者。同时，它也是越南举行集会、庆祝和外事活动的地方。在广场中心有胡志明主席的陵墓，供人凭吊。