从ABC到越南语会话 29

 情景会话

                             A

(Chị Linh gặp anh Thông trên đường đến cơ quan在到机关的路上玲遇见聪)

L:Chào anh Thông. 阿聪好。

T:Chào chị Linh.   阿玲好。

L:Xin lỗi,bây giờ là mấy giờ à?  抱歉，现在几点了？

T:Bây giờ là tám giờ năm phút.  现在是8点5分。

L:Đồng hồ anh chạy đúng không?  你的表准吗？

T:Ồ,xin lỗi.Đồng hồ tôi chạy chậm năm phút.Bây giờ là tám giờ mười.

 哦，不好意思。我的表慢5分钟。现在是8点10分。

L:Chết,hôm nay tôi bị muộn mất. 糟了，今天我迟到了。

T:Cơ quan chị bắt đầu làm việc từ mấy giờ?

你单位几点开始上班？

L:Tám giờ.Tôi muộn mười phút rồi.Anh đi đâu đấy?Anh không đi làm à?

8点。我已经迟到10分钟了。你去哪儿？你不用上班吗？

T:Có.Hằng ngày cơ quan tôi bắt đầu làm việc vào tám rưỡi.Mấy giờ cơ quan chị tan tầm?

 要，我们单位每天8点半开始上班。你们单位几点下班？

L:Mười một giờ rưỡi.Còn cơ quan anh? 11点半。你们呢？

T:12 giờ. 12点。

L:Ồ,muộn mất rồi.Tôi phải đi ngay.Chào anh nhé.

 啊，太迟了，我要马上走了。再见。

T:Chào chị.Hẹn gặp lại. 再见。