从ABC到越南语会话 44

     B

(Hỏi về các chuyến bay-Anh Dương và chị nhân viên hãng hàng không询问航班-杨先生和航空公司工作人员)

D:Xin chào chị.Chị cho mua một vé đi thành phố Hồ Chí Minh.

 你好！请给我一张到胡志明市的机票。

C:Anh cho xem hộ chiếu.Anh định đi máy bay hãng hàng không nào?

 请给我看你的护照。你想搭乘哪家航空公司的飞机？

D:Hãng hàng không Việt Nam.Xin chị cho biết mỗi tuần có mấy chuyến bay?

 越南航空公司。请问每周有几班飞机？

C:Bốn chuyến:thứ hai,thứ năm,thứ bảy và chủ nhật.

 四班：星期一、四、六和星期天。

D:Mấy giờ cất cánh hả chị?  几点起飞？

C:Mười sáu giờ cất cánh tại Sân bay quốc tế Bạch Vân Quảng Châu.

 下午4点在广州白云国际机场起飞。

D:Mấy giờ máy bay sẽ hạ cánh? 飞机几点降落？

C:Khoảng 17:45 giờ địa phương. 当地时间约下午5点45分。

D:Chị cho vè chuyến thứ bảy tuần sau.Tiền vé bao nhiêu hả chị?

 我买下周星期六那班飞机的票。机票多少钱？

C:Anh mua vé một chiều hay khứ hồi?150 đo-la Mỹ cho vé một chiều.300 đo-la Mỹ cho vé hai chiều.

 你要单程票还是双程票？单程票150美元。双程票300美元。

D:Chị cho mua vé khứ hồi ạ.  我要双程票。

C:Vâng. 好的。

D:Cảm ơn chị. 谢谢。