从ABC到越南语会话 49

 三、hay、hoặc的用法

    二词均连接两个或以上可供选择的词或词组之间。例如：

--Ăn cơm hay(hoặc)ăn phở đều được. 吃饭或者吃粉都行。

--Anh Nam hay(hoặc)anh Việt đi xem không quan trọng lắm.

 阿南或者阿越去看并不太重要。

但hoặc可位于供选择的词或词组前面，hay则不行。例如：

--Hoặc ăn cơm hoặc ăn phở,chị chọn một thứ đi.

 或者吃饭，或者吃粉，你选一样吧。

--Hoặc tôi hoặc anh Nam làm việc này.

 或者是我，或者是阿南做这事。

hay 可用在选择疑问句中，hoặc则不行。例如：

--Anh đi xem phim hay đi chơi bi-a?

你去看电影还是去打桌球？

--Chị thích hoa hồng hay hoa cúc?

   你喜欢玫瑰花还是菊花？