从ABC到越南语会话 50

 四、sao、vì sao、tại sao的用法

   这三个词均有“为什么，为何”之意，用以提问原因。回答时，用vì，bởi vì，tại vì（因为）引出句子，说明原因。例如：

--Sao anh ấy buồn thế?  为什么他这么忧愁？

--Vì chị ấy không còn yêu anh ấy nữa.

   因为她不再爱他了。

--Vì sao ông không mua vé hạng nhất?

   为什么你不买头等舱的票？

--Tại vì nó đắt quá.  因为它太贵。

--Tại sao anh đến muộn? 为什么你迟到？

--Bởi vì tắc đường. 因为堵车。