从ABC到越南语会话 51

 五、nếu…thì…的用法

nếu…thì…连接假设关系复句，前一分句表假设条件，后一分句指出可能会出现的情况，意为“如果……就……”。

1．完整式，例如：

--Nếu thời tiết tốt thì máy bay sẽ cất cánh đúng giờ.

 如果天气好的话，飞机将准点起飞。

--Nếu giá vừa phải thì chúng tôi sẽ mua tất.

 如果价格适中，我们将全部买下。

2.不完整式，用逗号替代thì。例如：

--Nếu thời tiết tốt,tôi sẽ đi chơi. 如果天气好，我就去玩。

--Nếu con thích,mẹ mua cho. 如果你喜欢，妈妈给你买。

 主语相同时，可省略前一分句的主语。例如：

--Nếu (tôi)có đủ tiền,tôi sẽ đi bằng máy bay.

 如果（我）够钱，我就坐飞机。

--Nếu(tôi)rành rỗi thì tôi cùng đi với chị.

 如果（我）有空，我跟你一起去。